Karaikkaal
Ammaiyaar(¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷)
¨ºÅõ ÅÇ÷ò¾ ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ ÅÃÄ¡Ú ÒÉ¢¾Å¾¢Â¡÷ ±ýÛõ þÂü ¦ÀÂ÷ âñ¼ «õ¨Á¡÷ þǨÁô À¢Ã¡Âõ Ó¾§Ä º¢ÅÀ쾢¢ü º¢ÈóРŢÇí¸¢ÂÅ÷. «ÅÃÐ ¦¾öÅò ¾ý¨Á¨Âì ¸ñ¼ ¸½Åý «Å§Ã¡Î þøÄÈõ ¿¼ò¾ «ïº¢, «Å¨Ã Å¢ð¼¸ýÚ §Åüږâ§Ä §ÅÚ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ Å¡úóòÐ Åó¾¡ý. þ¾¨É «È¢ó¾Ðõ, Ò½¢¾Å¾¢Â¡÷ ¾õ ¸½ÅÛ측¸ô §À½¢Â ¾ÉÐ þǨÁ «Æ¨¸ ¯¾È¢Å¢ðÎ, þ¨ÈÅ¨É §ÅñÊô §Àö ÅÊÅõ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ±øÄ¡õ Å¢ð¼¸Ä, þ¨ÈŨɧ ÀüÈ¡¸ô ÀüÈ¢ ¿¢ýÈ «õ¨Á¡÷, «ÅÉÕÇ¡ø «üÒ¾ò ¾¢ÕÅ󾡾¢¨Âô À¡ÊÉ¡÷. «õ¨Á¡÷ «ÕÇ¢Â áø¸û «üÒ¾ò ¾¢ÕÅ󾡾¢ ±ýÀÐ ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ À¢ÃÀó¾í¸Ùû ´ýÚ. ãò¾ ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ, ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎ ãò¾ ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ, ¾¢ÕÅ¢Ã𨼠Á½¢Á¡¨Ä ±ýÀÉ «õ¨Á¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ ²¨É À¢ÃÀó¾í¸Ç¡Ìõ. þ¨Å ±øÄ¡õ À¾¢§É¡Ã¡ó ¾¢ÕӨȢ§Ä §º÷ì¸ôÀðÎûÇÉ. «ó¾¡¾¢ ±ýÀÐÓ¾ü ¦ºöÔÇ¢ý «ó¾õ («·¾¡ÅÐ þÚ¾¢î ¦º¡ø) «Îò¾ ¦ºöÔÇ¢ý ¬¾¢Â¡¸ (¦¾¡¼ì¸Á¡¸) «¨ÁÔÁ¡Ú Á¡¨Ä §À¡Ä Áñ¼Ä¢òÐ ÅÕõ Åñ½õ À¡¼ôÀÎõ À¢ÃÀó¾Á¡Ìõ. þÅüÈ¡ø Ó¾ø ¦ºöÔÇ¢ý Ó¾ü ¦º¡ø, þÚ¾¢î ¦ºöÔÇ¢ý ®üÚî ¦º¡øÄ¡ö «¨ÁÔõ. ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡âý «üÒ¾ò ¾¢ÕÅ󾡾¢ áü¦È¡Õ ¦ÅñÀ¡ì¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ. §¾Å¡Ãõ À¡Ê ãÅ÷ìÌõ ¸¡Äò¾¡ø ÓüÀð¼ÅÃ¡É ¸¡Ã측ø «õ¨Á¡÷ §¾¡ò¾¢Ã Ũ¸Â¢§Ä Ò¾¢Â À¢ÃÀó¾í¸¨Çò ¦¾¡¼ì¸¢ ¨Åò¾ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯Ã¢ÂÅáš÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÀòÐô À¡¼ø¸Ç¡ø þ¨ÈŨÉò о¢ìÌõ À¡Á¡¨ÄÂ¡É À¾¢¸ò¨¾ Ó¾ý Ó¾ø À¡Ê, ãÅ÷ Ӿ̏ÙìÌ Óý§É¡Ê¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈ¡÷ ¿õ «õ¨Á¡÷.«Æ¸¢Â ¦º¡øÄ¡ðº¢Ôõ, «Ã¢Â ¸Õò¾¡ÆÓõ, «ÇôÀÕõ Àì¾¢î ͨÅÔõ ¿¢¨Èó¾¨Å «õ¨Á¡ը¼Â ¾¢ÕôÀ¡¼ø¸û. «üÒ¾ò ¾¢ÕÅ󾡾¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÃñ¦¼¡Õ ¾¢ÕôÀ¡¼ø¸¨Çô ÀÊô§À¡õ. 1. þ¨ÈÅý §Áø ¬Ã¡ì ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼ «õ¨Á¡÷, «Å¨É ¸ñ½¡Ãì ¸ñÎ, ¨¸Â¡Ãì ÌõÀ¢ðÎ, «Åý ¾¡Ç¢ø ±ýÚõ þÕì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ýá÷. '¿¡ý À¢ÈóÐ ¦Á¡Æ¢ À¢Äò ¦¾¡¼í¸¢Â ¿¡û Ӿġ¸ ¯ý§Áø «ýÒ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ¿¡Ç¡¸ ¬¸, «ó¾ «ýÒ §Áý §ÁÖõ ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¿£§Â¡ §¾Å÷¸Ç¢ý þ¼÷ ¸¨Çžü¸¡¸ ¬Ä¸¡Äò¨¾ ¯ñÎ ¿£Ä¸ñ¼É¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ¡ö; «ò¾¨¸Â ¸Õ¨½ÔûÇ ¿£ ±ÉÐ þ¼¨Ãì ¸¨ÇÅÐ ±ô§À¡Ð?" ±ýÚ Àâ§Å¡Îõ ¯Ã¢¨Á§Â¡Îõ §¸ð¸¢ýÈ¡÷ «õ¨Á¡÷. À¢ÈóÐ ¦Á¡Æ¢ À¢ýÈ À¢ý¦ÉøÄ¡õ ¸¡¾ø º¢ÈóÐ §ºÅ¡Ê§Â §º÷ó§¾ý - ¿¢È󾢸Øõ ¨Áﻡýà ¸ñ¼òÐ Å¡§É¡÷ ¦ÀÕÁ¡§É ±ï»¡ýÚ ¾£÷ôÀ¾¢¼÷. 2.«ýÚ ±ÉÐ þǨÁô À¢Ã¡Âò¾¢ø ¯üÈ¡÷ ¯ÈŢɧáΠþÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¯ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷óÐ, ¯ÉìÌ ¬ðÀð§¼ý; «ô§À¡Ðõ ¿¡ý ¯ÉÐ ¾¢Õ×Õ¨Åì ¸ñʧÄý; þýÚ ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ±øÄ¡õ Å¢ð¼¸ýÈ À¢ýÒ ¿¡ý ¯ý¨É§Â ÀüÈ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢ý§Èý. þýÚõ ¿¡ý ¯ý ¾¢Õ×Õ¨Åì ¸¡ñ¸¢ýÈ¢§Äý; ¯ýÛ¨¼Â ¾¨ÄÅý ±ôÀÊôÀð¼ ¯ÕÅÓ¨¼ÂÅý? ±ýÚ °Ã¡÷ ±ý§ÉÃÓõ ±ý¨Éì §¸ð¸¢ýÈÉ÷. ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ Å¢¨¼ì ÜÚ§Åý? ¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ×ÕÅõ ±ôÀÊô Àð¼Ð? «ó¾ ¯ÕÅõ ±Ð ±ýÚ ÜÈÁ¡ð¼¡Â¡? «ýÚó ¾¢Õ×ÕÅí ¸¡½¡§¾ ¬ðÀð§¼ý þýÚó ¾¢Õ×ÕÅí ¸¡ñ¸¢§Äý ±ýÚó¾¡ý ±ù×Õ§Å¡ý ÑõÀ¢Ã¡ý ±ýÀ¡÷¸ð ¦¸ýۨç¸ý ±ù×Õ§Å¡ ¿¢ýÛÕÅõ ²Ð. 3.¾õÓ¨¼Â §ÀÃýÒìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡É ¦ÀÕÁ¡¨Éì ¸¡½ô ¦ÀüÈ¡ø ¾¡õ ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷ ±ýÀ¨¾ «õ¨Á¡÷ Áü¦È¡Õ ¦ÅñÀ¡Å¢§Ä À¡Î¸¢ýÈ¡÷. ¸ñ½¡Ãì ¸ñÎõ ±ý ¨¸Â¡Ãì ÜôÀ¢Ôõ ±ñ½¡Ã ±ñ½ò¾¡ø ±ñ½¢Ôõ - Å¢ñ§½¡ý ±ÕÂ¡Ê ±ý¦ÈýÚõ þýÒÕÅý ¦¸¡ø§Ä¡ ¦À⡨Éì ¸¡½ô ¦ÀÈ¢ý. ¸ñ¸û À¢Ã¢¦¾¡ý¨ÈÔõ ¸¡½¡Ð «Å¨É§Â ¸¡Ïõ; ¨¸¸û À¢Ã¢¦¾¡ý¨ÈÔõ ¦ºö¡Áø «Å¨É¦Â «ïºÄ¢ ¦ºöÔõ; ¦¿ïºõ §Å¦È¡ý¨ÈÔõ ±ñ½¡Áø «Å¨É§Â ±ñÏõ ±ýÈÀÊ, 'Å¢ñ§½¡ý ±Ã¢Â¡Ê' ±ýÚ ¿¡Å¡ü ¦º¡øÄ¢ ±ô§À¡Ðõ þýÒڧŧɡ? '¦¸¡ø' ±ýÀÐ ³Âí ÌÈ¢ìÌõ µÃ¢¨¼î ¦º¡ø. ¦À⡨Éì ¸¡½ô ¦ÀüÈ¡ø ¾¡õ ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷ ±ýÚ ³ÂôÀÎÅÐ «ÅÃÐ ÀÃź ¿¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢ôÀ¡ø ¯½÷òи¢ýÈÐ. þ¨ÈŨÉì ¸¡½ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Ã¡ì ¸¡¾Ä¢É¡§Ä «õ¨Á¡÷ ¾¢Õ쨸¢ġÂòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷. «í§¸ þ¨ÈÅ§É ¾ÉÐ ¾¢Õ𡸠'«õ¨Á§Â' ±ýÚ «¨ÆòÐ, «Å¨Ãò ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ð椀 ¾ÉÐ ¾¢Õì Üò¾¢¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ, ±ý¦ÈýÚõ ¾ý ¾¡û ¿¢ÆÄ¢§Ä þÕìÌÁ¡Ú À½¢ò¾¡ý. ¿ýÈ¢: ¨ºÅ ¦¿È¢, ¸øÅ¢ ¦ÅǢ£ðÎò ¾¢¨½ì¸Çõ, þÄí¨¸ «ÃÍ |
The Twelve Saiva Thirumurai Hymns
(Saiva Devotional Hymns)
ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕӨȸû (¨ºÅ ºÁÂô
À¡¼ø¸û)
Thirumurai Number ¾¢ÕÓ¨È ±ñ ±ñ | Author þÂüÈ¢ÂÅ÷ |
Title of Works À¾¢¸í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ | Number of DECADS À¾¢¸í¸û | Number of HYMNS À¡¼ø¸û | |
1 - 3 | Sambanthar (7th century AD) ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ (7õ áüÈ¡ñÎ) §¾Å¡Ãõ | Thevaram §¾Å¡Ãõ | 384 | 4158 | |
4 - 6 | Appar (7th century AD) «ôÀ÷ (7õ áüÈ¡ñÎ) | Thevaram §¾Å¡Ãõ | 384 | 3066 | |
7 | Sundarar (8th century AD) Íó¾Ã÷ (8õ áüÈ¡ñÎ) | 100 | 1015 | ||
8 | Manickavacakar (9th century AD) Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ (9õ áüÈ¡ñÎ) | Thiruvacakam, Thirukkovaiyar ¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¾¢Õ째¡¨Å¡÷ | 51, 25 | 656, 400 | |
9 | Nine Authors (Senthanar and others) ´ýÀÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸û (§ºó¾É¡Õõ À¢ÈÕõ) | Thiruvisaippa, Thiruppallandu ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡ ¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ | 28, 1 | 288, 13 | |
10 | Thirumoolar (6th century AD)¾¢ÕãÄ÷ (6õ áüÈ¡ñÎ) | Thirumanthiram ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ | 9 | 3081 tantras ¾ó¾¢Ãõ | |
11 | Twelve Authors (Karaikal Ammaiyar and others) ÀýÉ¢¦ÃñÎ ¬º¢Ã¢Â÷¸û (¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡Õõ À¢ÈÕõ) | Collected Works À¾¢§É¡Ã¡õ ¾¢ÕÓ¨È | 312 | 1426 | |
12 | Sekhilar (10th century AD) §ºì¸¢Æ¡÷ (10õ áüÈ¡ñÎ) | Periya Puranam ¦Àâ Òá½õ |
13 | 4286 | |
¿¡øÅ÷
þôÀ¼ò¾¢ø þÕôÀÅ÷¸û ¿ÁìÌò §¾Å¡Ãò ¾¢ÕӨȸ¨Ç «ÕÇ¢î ¦ºýÈ ºÁÂì ÌÃÅ÷¸Ç¡Å÷. þÅ÷¸û ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û, ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ÍÅ¡Á¢¸û, Íó¾Ã÷ ÍÅ¡Á¢¸û, Á¡½¢ì¸Å¡º¸ ÍÅ¡Á¢¸û ¬Ìõ.þÅ÷¸û ¿ÁìÌ «Ç¢òÐûÇ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È À¡¼ø¸û ¦¾öÅ£¸õ ¿¢¨Èó¾¨Å. þôÀ¡¼ø¸¨Çô À¡Ê ¿¡õ þ¨È «Õ¨Çô ¦ÀÈÄ¡õ..